12 de septiembre de 2023. -Deberá haber de manera permanente personas traductoras e intérpretes en los centros de salud.

El Pleno del Congreso de Chihuahua propuso al Congreso de la Unión reformar la Ley General de Salud con el propósito de garantizar los derechos lingüísticos de los pueblos y comunidades indígenas, mediante traductores e intérpretes en todos los niveles de atención médica.

Dicha propuesta se plantea con el afán de que las personas pertenecientes a los pueblos y comunidades indígenas no tengan la necesidad de acudir a diferentes áreas de atención a la salud, al no encontrar personas que puedan brindarles el servicio en su idioma; refirió la diputada Isela Martínez Díaz, integrante de la Comisión de Pueblos y Comunidades Indígenas.

Para lo anterior, se busca reformar el ordenamiento nacional referido, para que se garantice el derecho de acceso pleno a la salud de los pueblos y comunidades indígenas, mediante la obligación de contar en todos los niveles de atención médica con personas traductoras e intérpretes indígenas.

Además, las autoridades sanitarias estarán obligadas a facilitar la orientación y asesoría a través de la información en español y en la lengua o lenguas en uso en la región o comunidad.

Cabe destacar que las modificaciones se plantean en pleno respeto a los establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la del Estado y demás normatividad tanto internacional como nacional, en este caso, a través de garantizar el derecho a la salud y a la identidad de los pueblos y las comunidades indígenas, y fortalecer su idioma, usos y costumbres.